नव दिन बर आए वो पहुना बरोबर दाई हे दुर्गा हे महामाई | Nau din bar aae wo pahuna barobar dai | devi jasgeet lyrics in hindi | durga Mata Bhajan Hindi l
नव दिन बर आए वो पहुना बरोबर दाई हे दुर्गा हे महामाई | Nau din bar aae wo pahuna barobar dai | devi jasgeet lyrics in hindi | durga Mata Bhajan Hindi lyrics :
Song Nau Din Bar Aaye Dai OSinger Dukalu Yadav
Producer Rekh Chand Oswal
YouTube KK CASSETTE CG SONG
Hindi Version of this Lyrics :
नव दिन बर आए वो पहुना बरोबर दाई हे दुर्गा हे महामाई | Nau din bar aae wo pahuna barobar dai | devi jasgeet lyrics in hindi | durga Mata Bhajan Hindi lyrics :
नव दिन बर आए ओ… पहुना बरोबर दाई हे दुर्गा हे महामाई नव दिन बर आए ओ…
म्यूज़िक
नव दिन बर आए ओ… पहुना बरोबर दाई हे दुर्गा हे महामाई नव दिन बर आए ओ… X4
पहुना बरोबर दाई हे दुर्गा हे महामाई नव दिन बर आए ओ…(4)
म्यूसिक
यहो माटी माटी मा गणना करके, नवदुर्गा ल बनाए ओ….
नवदुर्गा ल बनाए वो दाई नवदुर्गा ल बनाए वो….
यहो आनी बानी के रंग रोगन में, अंग ल तोर रंगाये ओ
अंग ल तोर रंगाये ओ.. दायी, अंग ल तोर रंगाये ओ..
लुगरा पहिराये ओ.. पहुना बरोबर दाई, हे दुर्गा हे महामाई,
नव दिन बर आए वो…
नौ दिन बर आए ओ… पहुना बरोबर दाई है दुर्गा हे महामाई नौ दिन बर आए ओ…
पहुना बरोबर दाई हे दुर्गा हे महामाई, नव दिन बर आए ओ…. (2)
म्यूज़िक
यहो माथ म मुकुट कान म झुमका, गर में हार पहिराये वो..
गले म माला पहिराये वो..दाई मइया गले म हार पहिराये वो..
यहो किसम किसम के करें सिंगारी, तिरसुल भाला धराये वो
तिरसुल भाला धराये वो. दाई, तिरसुल भाला धराये वो
बघवा संग भाये वो……. पहुना बरोबर दाई हे दुर्गा हे महामाई नव दिन बर आए वो…
नव दिन बर आए ओ…पहुना बरोबर दाई, हे दुर्गा हे महामाई नव दिन बर आए वो…
पहुना बरोबर दाई हे दुर्गा हे महामाई नव दिन बर आए ओ…
म्यूसिक
यहो अंगना दुवारी तोर फुलवारी, सुग्घर चउँक पुराये वो….
सुग्घर चऊँक पुराये वो दाई सुग्घर चऊँक पुराये वो…
यहो नौ दिन ले नव हंड में माता, नवधा जोत जलाये वो
नवघा जोत जलाये वो. माई नवघा जोत जलाये वो
मानता.. मनाये वो……. पहुना बरोबर दाई, हे दुर्गा हे महामाई, नव दिन बर आए वो….
नव दिन बर आए ओ… पहुना बरोबर दाई हे दुर्गा हे महामाई नव दिन बर आए ओ…
पहुना बरोबर दाई, हे दुर्गा हे महामाई, नव दिन बर आए ओ…. (2)
म्यूज़िक
यहो.. कुँवर महीना, पावन परब में, ठौर ठौर बईठ जाथस वो।
ठौर ठौर मे बैठ जाथस वो दाई, ठौर ठौर बईठ जाथस वो..।
यहो.. का तोला बईठार सकबो , खुदे तै बईठ जाथस वो।
खुदे तै बइठ जाथस वो दाई खुदे तै बइठ जाथस वो।
अंतस जुड़ाये वो……. पहुना बरोबर दाई है दुर्गा हे महामाई नव दिन बर आए ओ…
नव दिन बर आए ओ…
पहुना बरोबर दाई हे दुर्गा हे महामाई, नव दिन बर आए ओ….
पहुना बरोबर दाई है दुर्गा हे महामाई नव दिन बर आए ओ…
नव दिन बर आए ओ…
पहुना बरोबर दाई हे दुर्गा हे महामाई, नव दिन बर आए ओ….
म्यूज़िक
यहो अब के जवइया दुर्गा दाई ,अउ कब तैहर आबे ओ..
अउ कब तैहर आबे वो दायी अउ कब तैहर आबे ओ
यहो रस्ता जोहत बैठे कोसरिया, झन तैहर भुलाबे ओ…
झन तैंहर भुलाबे ओ… दाई झन तैहर भुलाबे ओ…
सुरता लमाये ओ….
पहुना बरोबर दाई, हे दुर्गा हे महामाई, नव दिन बर आए ओ…. (10)
English Version of this Lyrics :
nav din beragovaan pahuna barobar daee he durga he mahaamaee | nau din baar aa vo pahuna baarobaar daee | devee jasageet ke bol hindee mein | durga maata bhajan hindee geet:
मिट्टी की अच्छे से जांच परख कर कर के मैंने नवदुर्गा की मूर्ति बनाई
तरह तरह के रंग भर कर मैंने तुम्हारे अंगों को रंगा है और साड़ी पहनाई है
माथे में मुकुट पहना कर गले में हार पहनाया है
किस्म किस्म के श्रृंगार कर तुम्हे त्रिशुल और भाला पकड़ाया है
तुम्हारे सिंह की सवारी खूब भाती है
तुम्हारे मंडप के आँगन-द्वार पर फुलवारी है, वहां पर बहुत सुंदर रंगोली बनाई है
नवरात्रि के पूरे नौ दिन मैंने ज्योत जला कर तुमसे मन्नत मांगी है
हे माँ, क्वांर के महीने में जगह जगह ओर तुम वास करती हो
हमारी तुम्हे स्थापित करने की हैसियत नहीं, तुम अपने आप हमारे यहां वास करने आती हो। तुम्हारे आने से हमारा हृदय प्रफुल्लित हो जाता है
हे माँ तुम अब जा रही हो, पता नहीं फिर कब आओगी?
हम तुम्हारी राह देखते रहेंगे, हमें भूल न जाना।
nav din bar aae wo...
Music
nav din bar aae wo...
pahuna barobar daee he durga he mahaamaee nav din bar aae wo (4)
Music
yaho maatee maatee la ganana karke, navadurga la banae wo….
navadurga la banaaya vo daee navadurga el vo….
yaho aanee baanee ke rang rog mein, ang el tor rangaye o
ang el tor rangaye o..dai, ang el tor rangaye o..
lugara pahiraaye o.. pahuna barobar daee, he durga he mahaamaee,
nav din bar aae wo.....
pahuna barobar daee he durga he mahaamaee, nav bar aae wo…. (2)
Music
yaho math ma mukut kan ma jhumaka, gar mein har pahiraaye vo..
gale me mala pahiraaye vo..daee gale me mala pahiraaye vo.
yaho kisam kisam ke singaree, tir sul bhaala dharaaye vo
tirasul bhaala dharaaye vo. daee, tirsul bhaala dharaaye vo
bhagava sang bhaaye vo…….
pahuna barobar daee he durga he mahaamaee nav din ber aae wo..
nav din bar aae wo... pahuna baarobar daee, he durga he mahaamaee nav din ber aae vo…
pahuna barobar daee he durga he mahaamaee nav din ber aaae wo..
Music
yah angana duvaaree tor phulavaaree, sugaghar chunk puraana ye vo….
sugaghar chunk puraaye vo daee sugaghar chunk puraaye vo...
yah nau din le nav hand mein maata, navadha jot jalaye vo
navagha jot jalaaye vo. vaayu navagha jot jalaaye vo
Manta.. maineye vo……. pahuna barobar daee, he durga he mahaamaee, nav din bar aae wo….
nav din baaro...
pahuna barobar daee, he durga he mahaamaee, nav din bar aae wo …. (2)
Music
yaho.. kunvar mahina, paavan parab mein, thaur thaur baith jaathas vo.
thaur thaur me baitha jaathas vo daee, thaur thaur baith jaathas vo...
yaho .. ka tola bethaar sakbo, khude tai baith jaath vo vo.
khude tai bait jaathas vo daee khud se tai bait jaathas vo.
antas judae wo……. pahuna barobar daee he durga he mahaamaee nav din bar...
aae wo ...
pahuna barobar daee he durga he mahaamaee, nav bar aae wo….
pahuna barobar daee hai mahaamaee nav din bar aae wo..
Nav din bar aae wo ...
pahuna barobar daee he durga he mahaamaee, nav bar aae wo…
Music
yaho ab ke jaavaiya durga daee ,au kab taihar aabe o..
au kab taihar aabe vo ati au kab taihar aabe o
yaho rasta johatt kosariya, jan taihar bhulabe o…
jhan taihar bhulabe o dai… jan taihar bhulabe o…
surata lamaaye o….
pahuna barobar daee, he durga he mahaamaee, nav din bar aae wo…. (10)
हिंदी में अनुवाद
हे माता! तुम सिर्फ नौ दिन के लिए मेहमान बन कर आई होमिट्टी की अच्छे से जांच परख कर कर के मैंने नवदुर्गा की मूर्ति बनाई
तरह तरह के रंग भर कर मैंने तुम्हारे अंगों को रंगा है और साड़ी पहनाई है
माथे में मुकुट पहना कर गले में हार पहनाया है
किस्म किस्म के श्रृंगार कर तुम्हे त्रिशुल और भाला पकड़ाया है
तुम्हारे सिंह की सवारी खूब भाती है
तुम्हारे मंडप के आँगन-द्वार पर फुलवारी है, वहां पर बहुत सुंदर रंगोली बनाई है
नवरात्रि के पूरे नौ दिन मैंने ज्योत जला कर तुमसे मन्नत मांगी है
हे माँ, क्वांर के महीने में जगह जगह ओर तुम वास करती हो
हमारी तुम्हे स्थापित करने की हैसियत नहीं, तुम अपने आप हमारे यहां वास करने आती हो। तुम्हारे आने से हमारा हृदय प्रफुल्लित हो जाता है
हे माँ तुम अब जा रही हो, पता नहीं फिर कब आओगी?
हम तुम्हारी राह देखते रहेंगे, हमें भूल न जाना।
English Meaning Of this song / अंग्रेजी में अर्थ /अनुवाद :
O mother! You have come as a guest for only nine days
After examining the soil thoroughly, I made the idol of Navdurga.
Filling different colors, I have painted your parts and put on a sari
Wearing a crown on the forehead and wearing a necklace around the neck
Have caught you trishul and spear by doing various kinds of makeup
your lion ride is very nice
There is a flower bed at the courtyard of your pavilion, a very beautiful rangoli has been made there.
For the whole nine days of Navratri, I have prayed to you by lighting a flame.
Oh mother, in the month of Kwar you live in place and place.
We do not have the capacity to establish you, you automatically come to live with us. Our hearts swell when you come
Oh mother, you are leaving now, I do not know when will you come again?
We will keep looking your way, don't forget us.
छत्तीसगढ़ी शब्द एवं उनके अर्थ :
पहुना - मेहमानआनी बानी - तरह तरह के
लुगरा - साड़ी
गर - गला
दाई - माँ
तिरसुल - त्रिशूल
सुग्घर - सुंदर
चऊँक पुराना - रंगोली बनाना
COMMENTS