मेरे पिता को कभी किसी द्वंद्व ने नहीं घेरा, अमिताभ बच्चन हिंदी कविता (My father was never surrounded by any conflict, Hindi Kavita By Amitabh Bachcha

मेरे पिता को कभी किसी द्वंद्व ने नहीं घेरा,  अमिताभ बच्चन हिंदी कविता (My father was never surrounded by any conflict, Hindi Kavita By Amitabh Bachchan ) :

1. हिंदी में ....

मेरे पिता को कभी किसी द्वंद्व ने नहीं घेरा

जैसे कि पहले नहा लूँ या पहले खा लूँ

घूस लूँ या न लूँ

होली में गाँव जाऊँ या न जाऊँ

खाने के बीच पानी पीऊँ या नहीं

खद्दर पहनना छोड़ दूँ या पहनता रहूँ

पहले बिना माँ-बाप की भतीजी का ब्याह करूँ

या साइकिल खरीदूँ

दो दिन पहन चुका कपड़ा तीसरे दिन भी पहन लूँ या नहीं पहनूँ

शाम में खुले आकाश के नीचे बैठूँ या न बैठूँ

कुर्सी ख़ुद उठा लाऊँ या किसी से मँगवा लूँ

पड़ोस में अपनी ही जात वालों को बसाऊँ या न बसाऊँ

डायरी लिखता रहूँ या छोड़ दूँ

भिण्डी पाँच रूपए सेर है

डायरी में दर्ज करूँ न करूँ

गर्भ-निरोध का आपरेशन करवा लूँ या रहने दूँ

संशय से परे

उन्होंने कुछ अच्छा किया, कुछ बुरा

मैं सिर्फ संशयों में घिरा रहा

कवि मौन मुझे देखता रहा, देखता रहा

2. इंग्लिश-हिंदी में ....

mere pita kabhee kisee vivaad se ghire nahin rahe

jaise pahale nahaana ya pahale khaana

rishvat ya nahin

holee mein gaanv jaana chaahie ya nahin?

bhojan ke beech paanee peena hai ya nahin

khaadar pahanana band karo ya ise pahanate raho

maata-pita ke bina bhateejee se pahalee shaadee

ya saikil khareedo

do din pahane jaane vaale vastr ko teesare din pahanana hai ya nahin ?

shaam ko khule aasamaan ke neeche baithana chaahie ya nahin?

kursee khud uthao ya kisee se le lo

kya mujhe apanee jaati pados mein basaana chaahie ya nahin?

ek daayaree likhen ya ise chhod den

bhindee paanch rupaye prati sevaarat hai

daayaree mein darj na karen

kya mujhe garbhanirodhak opareshan karavaana chaahie ya ise chhod dena chaahie?

sandeh se pare

unhonne kuchh achchha kiya, kuchh bura kiya

main sirph sandehon se ghira hua hoon

kavi chupachaap mujhe dekhata raha

3. इंग्लिश (English) में ....

My father was never surrounded by any conflict

like take a bath first or eat first

bribe or not

Should I go to the village in Holi or not?

whether to drink water between meals

stop wearing khaddar or keep wearing it

first marry niece without parents

or buy a bicycle

Whether to wear the clothes worn for two days or not on the third day

Should I sit under the open sky in the evening or not?

pick up the chair myself or get it from someone

Should I settle my own caste in the neighborhood or not?

write a diary or leave it

Bhindi is five rupees per serving

do not enter in diary

Should I have a contraceptive operation or leave it?

beyond doubt

they did some good, some bad

I'm just surrounded by doubts

The poet kept looking at me silently 

इस पोस्ट में आपने पढ़ा - 

मेरे पिता को कभी किसी द्वंद्व ने नहीं घेरा, अमिताभ बच्चन हिंदी कविता (My father was never surrounded by any conflict, Hindi Kavita By Amitabh Bachchan )