मैं दस साल का था, अमिताभ बच्चन हिंदी कविता (I was ten, Hindi Kavita By Amitabh Bachchan )

मैं दस साल का था,  अमिताभ बच्चन हिंदी कविता (I was ten, Hindi Kavita By Amitabh Bachchan ) :

1. हिंदी में ....

मैं दस साल का था

तो सौ बच्चों के साथ खेलता-कूदता था

भागता-दौड़ता लुकता-छुपता था

बीस साल का हुआ

तो दस में सिमट गई मेरी टोली

कुछ मुझे मतलबी दिखते

कुछ को मैं आत्मग्रस्त दिखता

चालीस के आसपास

जिन चार-पाँच से मैं घिरा रहता

वे मेरे ख़ून के प्यासे नज़र आते

कभी वे मेरी, कभी हम उनकी

गर्दन दबाते

अब सत्तावन का हो गया हूँ

सबसे बिछड़ गया हूँ

कोई इंसान नहीं

कुछ चीज़ें हैं मेरे पास

अब उन्हीं की है आस

मुझे भी और उन्हें भी

जो आएँगे शायद

मरने पर

मुझे जलाने

2. इंग्लिश-हिंदी में ....

main das saal ka tha

to saur ke saath khelata-kaudata tha

bhaaga-dachauta lukata-chhupata tha

saal saal ka

to das mein simat meree tolee

kuchh matalabee

kuchh ko main janata hoon

vaayu sena

jemachaar-paanch se main

ve mere khoon ke nazaren dekhen

ve meree, kabhee ham log

cheladipate

ab sattaavan ka ho

sabase bichhad hoon

koee chehara nahin

kuchh nikat ke lie

ab laik kee hai aasa

main bhee aur bhee

jo

daaree par

tukada

3. इंग्लिश (English) में ....

I was ten

he used to play with a hundred children

ran and ran

turns twenty

So my team got reduced to ten

some look mean to me

To some I look self-possessed

late thirties

The four or five I used to be surrounded by

they look thirsty for my blood

Sometimes they are mine, sometimes we are theirs

neck pressing

I am now seventy

lost most

no human

I have some things

Now they have hope

me and them too

who might come

on death

burn me  

इस पोस्ट में आपने पढ़ा - 

मैं दस साल का था,  अमिताभ बच्चन हिंदी कविता (I was ten, Hindi Kavita By Amitabh Bachchan )